Apple заявила, что работает над исправлением своего инструмента преобразования речи в текст после того, как некоторые пользователи социальных сетей обнаружили, что когда они произносят слово «расист» на своих iPhone, оно печатается как «Трамп».
Технологический гигант предположил, что проблема с его сервисом Dictation была вызвана проблемой различения слов с буквой «р».
«Нам известно о проблеме с моделью распознавания речи, которая лежит в основе Dictation, и мы сегодня выпускаем исправление», — сказал представитель Apple.
Однако эксперт по распознаванию речи сообщил BBC, что это объяснение «просто неправдоподобно».
Питер Белл, профессор речевых технологий в Эдинбургском университете, сказал, что, скорее всего, кто-то изменил базовое программное обеспечение, используемое инструментом.
Видеоролики, размещенные в Интернете, показывают, как люди произносят слово «расист» в инструмент диктовки.
Иногда оно транскрибируется правильно, но в других случаях оно превращается в «Трамп», прежде чем быстро восстанавливается до правильного слова.
BBC не удалось воспроизвести ошибку, что говорит о том, что исправление Apple уже вступает в силу.
Профессор Белл сказал, что объяснение Apple фонетического совпадения не имеет смысла, поскольку два слова недостаточно похожи, чтобы сбить с толку систему искусственного интеллекта (ИИ).
Модели распознавания речи в текст обучаются путем ввода клипов реальных людей, говорящих вместе с точной расшифровкой того, что они говорят.
Их также учат понимать слова в контексте — например, они могут отличить слово «чашка» от слова «вырезать», если оно находится во фразе «чашка чая».
Профессор Белл говорит, что ситуация с Apple вряд ли является настоящей ошибкой с ее данными, поскольку ее модель английского языка будет обучена на сотнях тысяч часов речи, что должно обеспечить ей высокий уровень точности.
Он сказал, что для «менее обеспеченных ресурсами языков» это может быть проблемой обучения ИИ.
Но в этом случае он сказал: «вероятно, это указывает на кого-то, у кого есть доступ к процессу».
Бывший сотрудник Apple, работавший над ее помощником ИИ Siri, сказал New York Times: «Это попахивает серьезной шуткой».
В прошлом месяце Apple пришлось отказаться от еще одной функции на основе ИИ после жалоб от BBC и других новостных организаций.
Компания приостановила свои сводки новостей на основе ИИ после того, как они показывали ложные уведомления в историях, включая ту, где говорилось, что теннисист Рафаэль Надаль совершил каминг-аут, став геем.
Вчера компания объявила, что в течение следующих четырех лет инвестирует 500 млрд долларов (395 млрд фунтов) в США, в том числе в крупный центр обработки данных в Техасе для обеспечения работы Apple Intelligence.
Генеральный директор компании Тим Кук также заявил, что ей, возможно, придется изменить свою политику в отношении разнообразия, равенства и инклюзивности (DEI) после того, как президент Дональд Трамп призвал положить конец программам DEI.