Max Home IndustryСлужба перевода приложений Google, анонсированная на конференции Google I / O 2013, интегрирована в раздел APK консоли разработчика Google Play, что делает ее доступной для всех разработчиков Android.
Google Play позволяет разработчикам продавать свои приложения по всему миру, но локализация представляет собой довольно сложную задачу, см. Контрольный список Google Localization, чтобы напомнить, о каких аспектах вам нужно знать. Язык, конечно же, является ключевым вопросом, и теперь помощь уже под рукой. Новая услуга позволяет разработчикам приобретать профессиональные переводы приложений у сторонних поставщиков, прошедших предварительную квалификацию Google, чтобы предлагать высококачественный перевод по «конкурентоспособным ценам». Согласно функции перевода APK:
В среднем стоит от 75 долларов для небольшого приложения до 150 долларов для большого приложения на каждый язык.
С развитием Android в таких странах, как Япония, Корея, Индия, Бразилия, Россия, эти услуги кажутся полезными. Его также просто использовать. Разработчикам просто нужно подготовить APK к переводу, загрузить строки, которые они хотят перевести, выбрать целевые языки и выбрать поставщика в зависимости от времени и цены. Когда переводы готовы, разработчики могут легко импортировать их обратно в свое приложение с помощью подключаемого модуля ADT Translation Manager.
Услуга была опробована небольшим количеством разработчиков, которые делятся своими историями успеха на сайте разработчиков Android.
Вивек Дэйв, основатель RV AppStudios, с самого начала решил выйти на мировой рынок с Zombie Ragdoll, запустил его в августе с локализацией на 20 языков и теперь пользуется большим спросом в таких странах, как Вьетнам, Россия, Филиппины и Таиланд.
Комментируя опыт, Вивек Дэйв говорит:
«Ценность локализации очевидна, она способствует обнаружению и помогает общаться с пользователями в других странах. Поэтому, когда появилась возможность локализации, мы сразу же воспользовались ею. Android стал всемирным, и мы были бы серьезно ограничены, если бы сосредоточились на английском языке. как единственный язык.
«Служба перевода приложений, предлагаемая в консоли разработчика Google Play, чрезвычайно проста в использовании, а цены очень привлекательны. Разработчики с ограниченным опытом локализации могут легко создавать, загружать и переводить свои приложения».