Max Home IndustryЕще два языка — китайский и итальянский — были включены в Skype Translator, который обеспечивает перевод речи в речь, чтобы люди, которые не понимают язык друг друга, могли общаться друг с другом.
Когда предварительный просмотр Skype Translator дебютировал в декабре прошлого года, его устный перевод в реальном времени был ограничен англо-испанским языком, что можно было бы рассматривать как простой вариант, поскольку два языка используют схожую структуру предложений.
Skype Translator является частью инициативы Microsoft Translator, и для ее второго этапа команда выбрала более сложную задачу, как объясняет Ясмин Хан в своем блоге:
Как вы можете себе представить, мандаринский язык-очень сложный язык для изучения, даже для переводчика Skype. Имея около 10 000 символов и несколько тонов, это один из самых сложных языков для освоения носителем английского языка, наряду с арабским, японским и корейским.
В видео показаны некоторые подводные камни мандаринского языка и показано, как Skype Translator выполняет свою задачу по облегчению общения, помогая американскому фотожурналисту Тому Картеру организовать фотосессию со своим гидом Сян Бинем.
Также был добавлен итальянский язык, который был запрошен многими из тех, кто подписался на предварительный просмотр только по приглашению.
Пять новых языков: сербский, боснийский, хорватский, майя и отоми. были добавлены в список языков обмена мгновенными сообщениями, доведя его до более чем 50, включая два варианта клингонского языка. и Skype Translator теперь имеет перевод текста в речь, что означает, что вы можете слышать мгновенные сообщения, которые люди отправляют вам на выбранном вами языке.
Другие улучшения в этом выпуске::
Опция отключения звука для переведенного голоса: Возможность отключить переведенный звук, если вы предпочитаете читать только стенограмму.
Непрерывное распознавание с автоматическим регулированием громкости: Перевод выполняется во время разговора вашего партнера. Чтобы помочь вам следить за переводом, вы слышите перевод на полной громкости, а ваш партнер-на меньшей громкости.
Если вы хотите попробовать Skype Translator, вам понадобится Windows 8.1 или Windows 10, и вы можете зарегистрироваться здесь для ограниченного предварительного просмотра.
Microsoft уже делает автоматический перевод доступным в качестве службы, которую можно включить в приложения с помощью API Microsoft Translator, инструмента, который обеспечивает функции перевода во всех продуктах Microsoft, включая Bing и Skype. Его можно использовать бесплатно до 2 миллионов символов в месяц.